Quelques lignes d’atelier : Bettina

Les bruits de la ville ont inspiré Bettina Kerstens Mesclon en atelier d’écriture Café stylo à Rémanence des mots. Sont nés des haïkus et de brefs poèmes.

Lire plus

« Le motif dans le tapis », Henry James

En préambule, il est intéressant de souligner le vertige ressenti à la lecture de ce livre, livre qui raconte lui-mêmel’histoire d’un homme chargé de faire une critique littéraire. « Le motif dans le tapis », célèbre nouvelle de Henry James met en action une série de personnages dont l’énergie sera consacrée à percer le secret contenu […]

Lire plus

Conseils d’écriture d’Haruki Murakami

Les participants de Rémanence des mots présents à la pièce Kafka sur le rivage mise en scène par Yukio Ninagawa ont été conviés à la rencontre de l’auteur Haruki Murakami samedi 23 février 2019. Encadrée par le directeur du Théâtre (et auteur et metteur en scène) Wajdi Mouawad, Murakami était interrogé par 5 étudiantes et lycéennes qui […]

Lire plus

Café Littéraire : Faux départ, Marion Messina

L’Histoire : Faux départ de Marion Messina Alejandro est un étudiant colombien inscrit à l’université à Grenoble. Il fait des petits boulots pour compléter sa bourse insuffisante. La vie quotidienne fait barrage à ses rêves. Aurélie, sa collègue, devient son amante et se lie à lui plus pour ses rêves et moins pour le réel, […]

Lire plus

Ecrire, traduire – Corinne Atlan [Vidéo]

  La vidéo « ConféRémanence » Cette vidéo contient des extraits de l’échange avec Corinne Atlan, organisé par Rémanence des mots [ConféRémanence] le jeudi 22 novembre au Studio Austreales. Cette vidéo ne rend pas compte avec exactitude de la réflexion de Corinne Atlan sur le sujet de la traduction.  C’est volontairement parcellaire, parce qu’une vidéo ne saurait […]

Lire plus

La chaîne du livre – Profession : écrivain [2]

CHAÎNE DU LIVRE – L’auteur et son statut La formation au métier d’écrivain En France, il n’existe pas à proprement parler « d’école » pour devenir écrivain. On trouve cependant des formations de lettres, des formations à l’écriture créative et la création littéraire. D’après l’auteur japonais Haruki Murakami, « Aimer écrire est la qualité la plus précieuse chez […]

Lire plus

Rencontre Corinne Atlan, le 22 nov. à 19 h

[ConféRémanence] Rencontre Corinne Atlan, le 22 nov. à 19 h Corinne Atlan est auteure et traductrice. Elle traduit du japonais vers le français. Elle a enseigné le français au Japon et au Népal. Elle passe d’un pays à l’autre, d’une langue à l’autre et cherche le meilleur équilibre pour traduire son intériorité. Traductrice de haïkus (Haiku […]

Lire plus

Raymond Carver, l’homme qui avait appris à écrire

Les conseils d’écriture de l’auteur américain Raymond Carver   Raymond Carver [1938 – 1988] n’a jamais écrit ou publié de roman. Il n’a pas écrit de récits d’aventures spectaculaires ou haletantes. Raymond Carver a écrit sur les couples en difficulté, les problèmes d’argent, les parents en crise, l’alcoolisme…  Il n’a pas publié du premier coup, […]

Lire plus

Anton Tchekhov, l’homme qui ne voulait pas être auteur

Anton Tchekhov, l’homme qui ne voulait pas être auteur  En France, on connaît davantage Anton Tchekhov pour ses pièces de théâtre (La Cerisaie, Les Trois sœurs, La Mouette, Ivanov, Platonov…), moins pour ses nouvelles. Pourtant l’auteur russe a publié de nombreux récits brefs, contes et nouvelles au cours de sa vie. Il faut savoir que […]

Lire plus