Impressions de rencontre (Corinne Atlan) [1/3]

Rémanence des mots a organisé une rencontre avec l’auteure et traductrice Corinne Atlan. Elle a quitté les spectateurs en leur laissant pour mission d’écrire des fragments de journal, à la japonaise. JOURNAL A LA JAPONAISE Je marche dans la forêt, sous le regard bienveillant des grands arbres. J’entends le chant des feuilles mortes sous mes […]

Lire plus

Café Littéraire : Faux départ, Marion Messina

L’Histoire : Faux départ de Marion Messina Alejandro est un étudiant colombien inscrit à l’université à Grenoble. Il fait des petits boulots pour compléter sa bourse insuffisante. La vie quotidienne fait barrage à ses rêves. Aurélie, sa collègue, devient son amante et se lie à lui plus pour ses rêves et moins pour le réel, […]

Lire plus

Ecrire, traduire – Corinne Atlan [Vidéo]

  La vidéo « ConféRémanence » Cette vidéo contient des extraits de l’échange avec Corinne Atlan, organisé par Rémanence des mots [ConféRémanence] le jeudi 22 novembre au Studio Austreales. Cette vidéo ne rend pas compte avec exactitude de la réflexion de Corinne Atlan sur le sujet de la traduction.  C’est volontairement parcellaire, parce qu’une vidéo ne saurait […]

Lire plus