Le « on », pronom aux mille facettes
Dans la langue française, le pronom « on » est souvent perçu comme un simple substitut impersonnel, mais en réalité, il est un outil narratif d’une richesse insoupçonnée. Utilisé de manière subtile par les écrivains contemporains, il permet de jouer avec les perspectives, d’instaurer une distance émotionnelle et d’universaliser les expériences. Explorons les différentes fonctions du « on » dans la littérature et… INSPIRATION !
Le « on » comme voix collective
L’un des usages les plus puissants du « on » est celui qui lui confère une voix collective. Dans Les Années d’Annie Ernaux, par exemple, le pronom devient le porte-parole d’une génération :
« On se souvient des dimanches en famille, des repas interminables où l’on refaisait le monde sans jamais vraiment le changer. »
Ici, le « on » évoque non seulement des souvenirs personnels, mais aussi une mémoire collective partagée par tous ceux qui ont vécu cette époque. Cette généralisation permet au lecteur de s’identifier facilement aux expériences décrites, renforçant ainsi l’impact émotionnel du récit.
Jeu d’écriture
►Écrivez une scène de votre enfance reliée à une porte (ouverte, fermée, en bois, vitrée, métallique…) en utilisant le pronom « on » pour créer une voix collective.
Le « on » comme outil de distanciation
Le pronom « on » peut également servir à créer une distance entre le narrateur et les événements racontés. Cette technique est particulièrement prisée dans la littérature intellectuelle. Par exemple, dans La Carte et le Territoire de Michel Houellebecq, le « on » est utilisé pour dépeindre des situations avec une froideur clinique :
« On pourrait croire que tout allait bien, mais on se trompait lourdement. »
Cette distanciation permet au lecteur de prendre du recul et d’analyser les événements sous un angle différent. Elle souligne également l’absurdité ou la tragédie des situations décrites sans que le narrateur ne s’engage personnellement.
Jeu d’écriture
► Rédigez un court passage où vous utilisez le pronom « on » pour décrire un événement tragique collectif tout en maintenant une distance émotionnelle.
Le « on » humoristique
L’utilisation humoristique du « on » est un autre aspect fascinant de ce pronom. Il permet de créer des situations cocasses ou absurdes en jouant sur l’ambiguïté de l’identité du sujet. Dans Exercices de style de Raymond Queneau, par exemple :
« On se disait qu’on allait peut-être gagner au loto, on se voyait déjà millionnaire, et puis on se rappelait qu’on n’avait même pas acheté de ticket. »
Ce type d’humour repose sur la capacité du « on » à inclure tout le monde et personne à la fois, créant ainsi une complicité avec le lecteur. Cela renforce l’idée que les rêves et les espoirs sont souvent universels et partagés.
Jeu d’écriture
► Écrivez un court texte humoristique à partir du mot ZIG-ZAG en utilisant le « on » pour exprimer une situation absurde ou cocasse.
Le « on », un outil narratif en constante évolution
Le pronom « on » continue d’évoluer dans la littérature contemporaine, offrant aux auteurs de nouvelles possibilités narratives. Son utilisation reflète les préoccupations de notre époque : la quête d’identité, le rapport à la collectivité et la distanciation face aux événements.
Jeu d’écriture
► Réécrivez un passage célèbre de littérature en utilisant le pronom « on », en jouant sur ses différentes fonctions pour transformer le sens original du texte.
En conclusion, le pronom « on » est bien plus qu’un simple pronom ; c’est un véritable caméléon narratif qui permet aux textes littéraires de jouer avec les émotions et les perceptions des lecteurs tout en explorant des thèmes universels et intemporels. Et si on écrivait ?
- Des ateliers d’écriture pour interroger les voix narratives ? Art du récit le lundi 19h-21h à Paris.
- Un Week-end intensif pour manier voix narratives, points de vue ? Week-end intensif démarrer un roman
▶ Retrouvez d’autres articles de conseils ici
▶ Rémanence des mots est un organisme de formation et propose des ateliers d’écriture
