Effet de Réel VS Effet de Fiction : Décryptage
Nous avons bien remarqué en atelier d’écriture créative que les participants inscrits en Art du récit pouvaient s’inspirer du réel, voire de leur vécu, et que ceux inscrits en Ecritures de soi, jouaient à cache-cache avec le réel. On ne parle même pas de notion de vérité. Aucun contrat avec, dixit Sophie Calle. Ces mécanismes sont propres à toute création littéraire. Il est temps de faire un point sur les notions d’effet de réel et de fiction.
Si vous avez déjà plongé dans un roman en immersion totale dans son monde fictif, alors vous avez probablement expérimenté ce que les spécialistes appellent l’« effet de réel » et l’« effet de fiction ». C’est-à-dire ? Ces termes peuvent sembler complexes, mais nous allons les décrypter ensemble !
L’Effet de Réel : définition
L’effet de réel, inspiré des réflexions de Roland Barthes, consiste à entraîner une adhésion du lecteur à la réalité du récit. En d’autres termes, il vise à rendre l’univers de la fiction aussi crédible que possible. Dans cette approche, le signifié (le sens) est au service du référent (la réalité du récit). La mise en scène littéraire entraîne une identification du lecteur. Cela produit une illusion du réel, construite avec les outils de la littérature qui sont des artifices.
L’Effet de Fiction : Définition
D’un autre côté, l‘effet de fiction nous plonge dans un univers où la réalité est différente, voire totalement différente, de notre propre monde. Dans ce cas, le référent (la réalité du récit) est au service du signifié (le sens). L’auteur se permet une plus grande liberté pour créer un monde fictionnel unique, déconnecté de notre réalité, où tout est possible.
Comment fonctionnent les effets de réel et de fiction ?
Ce qui est intéressant, c’est que l’effet de réel et l’effet de fiction ne s’opposent pas l’un à l’autre. On dirait plutôt que l’un est l’inverse de l’autre et… vice versa. Dans l’effet de réel, le référent est au sommet de la hiérarchie, tandis que dans l’effet de fiction, c’est le signifié qui prend le dessus. En d’autres termes, l’effet de réel fait en sorte que la réalité du récit prédomine, tandis que l’effet de fiction met en avant la signification et l’interprétation.
Le Pouvoir de l’Auteur
L’auteur joue un rôle essentiel dans le choix de régime de lecture de son texte, qu’il soit référentiel ou fictionnel. Cependant, cela ne signifie pas que l’auteur peut effacer complètement la ligne entre lui-même et le narrateur. Les lecteurs réels ne sont pas disposés à oublier l’existence de l’auteur, même si le narrateur se présente comme tel.
Embrayage et Débrayage
Algirdas Julien Greimas, un linguiste renommé, introduit les concepts d’embrayage et de débrayage pour expliquer comment fonctionnent les effets de réel et de fiction. L’embrayage ramène le lecteur à l’énonciation, créant ainsi une conscience de la nature fictionnelle du récit. Quant au débrayage, il expulse les éléments fictionnels et réduit l’effet de fiction.
La Vraisemblance Réinventée : Deux Régimes de Vérité
Une approche pragmatique distingue deux régimes de vérité dans la fiction : le « réel réel », qui correspond à la réalité de l’auteur, et le « réel fictif », qui est la réalité du narrateur. Ces deux réalités coexistent dans la fiction, chacune ayant sa propre validité.
Le Jugement du Lecteur
Finalement, c’est le narrataire, le lecteur fictivisé (cible de fiction), qui est habilité à juger de la vraisemblance d’une histoire. Le lecteur doit se laisser emporter par le monde fictif créé par l’auteur, acceptant les règles du récit comme vraies à l’intérieur de ce monde. Cette identification est cruciale pour que l’histoire soit réussie.
Conclusion : Entre Référent et Signifié, une Danse Subtile
Finalement, la littérature est un espace où l’effet de réel et l’effet de fiction dansent une danse subtile entre référent et signifié, entre réalité et imagination, grâce aux outils de description qui génèrent des images mentales. Les écrivains jonglent avec ces éléments pour captiver leurs lecteurs, les emmenant dans des mondes alternatifs tout en les ancrant dans une réalité de fiction, créant ainsi des œuvres littéraires marquantes.
▶ Retrouvez d’autres articles de conseils ici
▶ Rémanence des mots est un organisme de formation et propose des ateliers d’écriture